La correction simple consiste à relire un document et à en corriger les fautes d’orthographe, de syntaxe et de typographie *.
La correction-reformulation va beaucoup plus loin, améliorant le style général du texte, la qualité de son lexique, les tournures de phrases, et vérifiant également la cohérence de l’argumentation et des choix de vocabulaire.
Une part plus ou moins importante de reformulation pourra s’imposer selon la qualité du document initial.
(La reformulation englobe toujours la correction des fautes d’orthographe, de syntaxe et de typographie.)
Dans un texte, qu’il soit narratif, explicatif ou argumentatif, le choix des mots est crucial, tout comme leur articulation au sein de la phrase. Un texte bien écrit aura toujours un impact plus fort sur le lecteur.
Je vous invite à découvrir les catégories de documents pour lesquels je propose des prestations de réécriture et de correction :
manuscrits (romans, nouvelles, essais…), documents de communication (professionnels et marketing), documents universitaires (thèses/mémoires/rapports de stage).
* Les règles typographiques concernent l’emploi des majuscules, de l’italique, les coupures de mots et les espacements.
Relecture de manuscrit
Vous avez rédigé une ébauche d’ouvrage (roman, nouvelle, polar, science-fiction, biographie, essai, etc.) et vous avez besoin de l’œil avisé d’un correcteur avant de le soumettre à un éditeur ou de le publier en autoédition ?
Je vous propose :
– la relecture attentive du contenu ;
– la correction méticuleuse des fautes d’orthographe, de syntaxe, de ponctuation et de typographie ;
– l’identification des ambiguïtés et incohérences ;
– la suppression des redondances, la reformulation des maladresses ;
– l’harmonisation des tournures ; l’enrichissement du lexique.
Je vous prie de me joindre la totalité de votre création. Ainsi, je pourrai évaluer avec précision la quantité de travail et vous proposer un devis personnalisé, 48 heures maximum après réception du devis.
Pour toute première demande, vous pouvez m’envoyer un extrait de 2 pages, que je corrigerai gratuitement et joindrai au devis.
Tarifs
Correction simple : 4,50 € la page (format A4, Times, 12).
Correction-reformulation : à partir de 7 € la page.
Documents professionnels, contenu marketing
Entreprise, vous souhaitez valoriser votre image ?
Fautes, maladresses et redondances entravent la lecture ; elles rendent la transmission plus laborieuse et le message moins impactant. Rien ne vaut un texte fluide, concis, avec des phrases accrocheuses.
Selon vos besoins, je corrige ou réécris – partiellement ou intégralement – vos documents professionnels et marketing :
– courriers ;
– rapports d’activité, comptes-rendus de réunions ;
– dossiers de presse ;
– plaquettes publicitaires, flyers, brochures ;
– contenu de site web.
Tarifs
Correction simple : 15 € la page.
Correction-reformulation : à partir de 30 € la page.
Thèses / Mémoires / Rapports de stages
Déjà confrontée à la rédaction de mémoires en M1 et M2, je sais combien ces travaux peuvent être chronophages et énergivores. Le temps nécessaire est bien souvent sous-estimé et la pression monte à l’approche de la date fatidique.
Pourquoi faire appel à une correctrice professionnelle ?
– Vous gagnerez un temps précieux en laissant de côté les considérations liées à la forme (orthographe, syntaxe, typographie, mise en page).
– Vous éviterez de terminer dans la précipitation. Le stress peut amener à faire de grosses erreurs.
– Vous rendrez un travail propre et abouti.
N’hésitez pas à me transmettre la totalité du document à corriger pour que je puisse évaluer le travail que cela représente et vous soumettre au plus vite un devis personnalisé.
Pour toute première demande, je joins au devis la correction gratuite de 2 pages.
Tarifs
Correction simple : 4,50 € la page.
Correction-reformulation : à partir de 7 € la page.
